小小的藤箱

文/甘蓝小精灵儿童社区"N
q`Q+|)w0iz:_q

'E|7Xu&i!D0小精灵儿童社区J s,fD4Im&QE x
小小的藤箱     小精灵儿童社区(K,?
y3^)@]lV"Pi

彭懿译 小精灵儿童社区q2Ts!Z](V0Wx

山顶眺望台的边上，有一家叫“藤箱屋”的土特产小店。
C(i eNCN0土特产店总共有三家，其中最古老也是最小的一家，就是“藤箱屋”。因为店面太小，卖的东西也就只有一点点。带画的明信片、偶人、腌菜和点心。藤箱屋的主人是一位精神矍铄的老爷子，一个月里有两、三回背着一个大背包，下山去山脚下的镇子上购物。下山的时候，背着空空的背包，嗨哟、嗨哟、嗨哟地喊着一路走下去。到了镇上，偶人工场、点心工场和腌菜店一家一家转过去，渐渐地就把背包给塞满了。最后，坐到面条店里吃上一大碗面条，嘿哟、嘿哟、嘿哟地回到山里面。小精灵儿童社区!p Y*nr oV
从很早以前他就这样一年一年地重复着。
:c4Qi6}3E-T.JF0“藤箱屋的老爷子，好精神啊！”小精灵儿童社区[6Ad(H|f'uh9~9O
山里人这样一夸奖道，老爷子就会抿嘴一笑。
f.g}4S`e)H0不过，要是有人说：
/Us3ZQWNv ~0“藤箱屋的老爷子，现在你还这么走山路购物啊，早就过时啦。要不要我们家的车帮帮你呀？”
,Zx k
vL;am0[{0他立刻就会不高兴，哼哼叽叽地嘟哝道：
)g-s'VC2A2cjL0“我已经这样干了三十年了。”
/j
[F\-|T*Ol0可是，有三十年没感冒过的老爷子感冒了。而且还是慢性感冒，好些日子了，咳嗽就是不好。每天，老奶奶给他用毛巾热敷，还喝了不少据说一喝就灵的汤药，但就是不好。
h hc sSnXk0“我说，明天购货，你就不要勉强硬撑着去了吧。”小精灵儿童社区#XD0Wic"_5b
一天晚上，老奶奶说。小精灵儿童社区y"IX$}1w3wG'By/Z
“听到了吗，这山上翻上翻下的，可不是容易事。
8u
{kz~0老爷子“呵呵”地咳嗽着，沉默不吭声。他想说，要是不下山去采购的话，藤箱屋就开不了门啦。这天夜里，他咳嗽得特别厉害，看来明天是下不了山了。唉，店里只剩下一点偶人和带画的明信片了。小精灵儿童社区 ^YWCq;F-C6h*I4~
“我说，求茂平茶屋的主人帮个忙，好吗？”
c/k,s+T+S&D0Fr _/~E0老奶奶看着老爷子的脸色，提心吊胆地说道。
`sZn,y;Dhsn.F0“你说什么？”小精灵儿童社区,E+l!@wWQh;Y
老爷子故意装出一副气哼哼的样子。
Y%b$eDt)H*?G0“我说什么？我是说……茂平茶屋的茂平，明天要开车到镇子上买东西，是不是坐他的车一起去……”
(EhV:q+C$_AL0老奶奶的话还没有说完，老爷子就嚷了起来。
+bl:o;s&t!R7Pz*?n0“怎么能干那种蠢事！”
%\Jyi2rZs0老爷子最讨厌的就是汽车。不但讨厌乘汽车，而且连看一眼都觉得讨厌。翻过这座山，直通枫叶温泉的索道车建成已有五年了，从那时起，这里就成了一个多少有点名气的地方。驾车旅行的人们一个接一个地停下车来，爬上眺望台，在茶店吃饭，买买东西。但在山里出生山里长大的老爷子眼里看去，这些开车上山的人总是没有好印象。连一滴汗也不淌，轻轻松松地就爬上山来，只顾自己看看风景，在地上乱扔一气，然后就又轻轻松松地上温泉了。望着这些人的背影，总觉得这些人根本就没把大山放在眼里。尤其是到了星期天，汽车的噪音更是吵得让人心烦。
As:k$|h,~FGB0“自从人们开车上山来以后，这山就变得不像山了。”
q ?v#S4Iw0GM0一开始，老爷子逢人就这样说。
XF
eS"nad$d;Nxx0但人家反驳说：
uM[4JJ%QCs0“话虽然是这么说，但藤箱屋的主人啊，自从索道车开通以来，到山顶上来的客人可是与日俱增啊。你们店里的偶人，不是卖出去好多嘛。大伙都挣了不少钱，日子也比过去过得舒坦多了。这样一想，就还得忍受一下汽车的噪音。”小精灵儿童社区aY
~K"bk%Kw;p
这话听得已经把耳朵磨出茧子了。小精灵儿童社区v'q5g7\(Cm3Vk!T
知道了，知道了，老爷子一边点头，一边在心里暗下决心：我是绝对、绝对不坐那玩艺儿。
;v7\S8~B Z g"dH8_&q.N0然而这次可是彻底焦头烂额了。这回到底应该怎么办呢……老爷子一边喝着药，一边皱着眉头不声不响。小精灵儿童社区q}ip
I8{-y
是这天晚上夜深人静时发生的事情。
,e jii(zOW.Ev0老爷子睡是睡下了。可因为一个劲儿地咳嗽，就是睡不着。老奶奶就躺在他的旁边，也是翻来覆去地睡不着。小精灵儿童社区K0?6CE2V^2Z
就在这个时候：
$T!P!Vdsuj|u0咚咚咚。小精灵儿童社区)dRO eW
有谁敲响了店门。小精灵儿童社区MfIEF|K3ey
一开始，还以为是刮风的声音。但那个声音咚咚咚地响了三下之后，停顿了片刻，又是咚咚咚地响了三下。怎么听，也不像是风的声音。小精灵儿童社区QXJR_0Bh,m
“这么晚了，有谁会来呢？”小精灵儿童社区Q2lyJT(X
Zw
老奶奶走向店门口，从紧闭的大门的缝隙中透进来一道细细的红光。小精灵儿童社区 l|-o)V#Qm,?I{V+e
“是谁呀？”小精灵儿童社区\Xya4s
老奶奶问道。
cfbz;Rk0一个奇怪的声音说：
+AU-H/H%|nl\qO0“藤箱屋的主人，有没有感冒药啊？”
nB%a&Crg J0“我们又不是药店。”
\9k X%Kt0一边这样说，老奶奶一边“咣当”一声打开了门。她吃了一惊，门外竟立着一只猴子。它提着灯笼，冷得一个劲儿地发着抖。
y/C#?0NE+`!O0“真少见……”
!f-^(]{J)l2{(_y0老奶奶闭不上嘴了，站在那里直发楞。小精灵儿童社区{I;[ Yj\$m{
这一带，已经有好多年看不见猴子的影子了。自从索车道造好以来，动物们就都消失得无影无踪了。小精灵儿童社区.b ?rR*Z4c*kbF
“啊呀，快请进来。从什么地方来的啊？”
5Q5Y(f%u&SFm%kt2A0老奶奶像欢迎过去的老朋友一样，把猴子让进屋来。然后，又关上门。她无意中朝猴子一瞥，它正像人一样，把嘴对准灯笼，“扑”地吹灭了灯笼的火。小精灵儿童社区D0hbq ea:WV
“坐在这儿吧。”小精灵儿童社区'Y:A
m F*kKjS
老奶奶拿过来一个座垫，让猴子坐到了二道门的门框上。猴子高兴地坐下，搓着手。小精灵儿童社区(}D e_'vk%{:W5r(d:e
“你这时候来干什么呢？”小精灵儿童社区6M{L%~)Ah9?
老奶奶问道。
4~S5FmS2i0猴子咳嗽了一声，回答道：
0n#IA ULLR0“我想要点感冒药。”
VO$Fy8G0然后，它就这样讲了起来：
u9e#hJ8_CO/L w0“我是一只离群的猴子，也就是说，离开了猴群而一个人生活的猴子。一个人找吃的，一个人掏鸟窝，一个人睡觉。另外，还一个人得感冒。而且这感冒还怎么也治不好。”
8O i,zx?0“呀，这不是和我老头子一样嘛。”
b
i x|m lHu~ L$}s0老奶奶朝躺着的老伴儿看了一眼。
_jE:z:Y"`0老爷子在被窝里说：小精灵儿童社区J,e4{rGvU.}
“把我的药拿给它喝吧。”
/s~A$]iu0猴子连连点头谢道，像是在行礼一样。
5Pa$E!j%jW | e$ir0老奶奶升起火，温起罐中的药来。小精灵儿童社区So8K] R,S2C4|
汤药开始“咕咕嘟嘟”地沸腾起来了。老奶奶取出一个茶碗，倒了满满一大碗汤药。小精灵儿童社区+mvSo9L(`
“当心烫着，吹一吹再喝。”小精灵儿童社区y.h)X)pe1kXL'd
她好像在叮嘱孩子似地说着，把茶碗递给了猴子。小精灵儿童社区9MRC(z)bh2H
猴子高兴地用双手捧住茶碗，然后吸了一口气，对准茶碗上的热气吹去。小精灵儿童社区 X4|^I/N
“味道真好闻。”
{
|3if j0它自言自语地说。小精灵儿童社区8p |9\|"\
\
猴子闭上眼，脸上带着一种感恩的表情，慢慢地喝下了汤药。小精灵儿童社区&h
K'?:_EQ%TP,Q4?
“啊，好药啊，身子一下就热起来了。”
:pl\+Ct7Cv0它把茶碗还给了老奶奶。
FaK1_^&FT\.k-f0然后，就一个人在店里仔细地瞅起来。它露出一脸的疑惑，不解地问：小精灵儿童社区DV0C7WtQ
“你这里不是叫藤箱屋吗？可是没有藤箱呀，这究竟是怎么一回事呢？”
uh ^HK5J0老奶奶笑出了声：小精灵儿童社区
xC7GVT{
“藤箱屋只不过是一个店名而已。我们是家土特产店啊。”
d\;hTJ0“既然是土特产店，为什么不卖藤箱呢？”
?-O9b a6Qt}q0“为什么……嗨，那种过时的东西……”
`4E6ac:\6Np@0所谓的藤箱，是过去人们用来放衣服的四角形的箱子。但是现在，还有谁使用那种东西啊……尽管这样，猴子还是热心地说：小精灵儿童社区b s9YCY3z$hag(p
“我说，店里不妨试着卖卖藤箱。一定会好卖的。”小精灵儿童社区
x{j$l i*?
老爷子和老奶奶都默默地笑了。
4N.Il UQ1Y |#r0猴子的小眼睛却亮闪闪的：小精灵儿童社区d;s&Z)[Q2m)c
“试一次吧，我编一个送来。”
&NL&b#GVA_T0说完，它又小声地说道：小精灵儿童社区Yzhke"F%Wl
“这可是秘密呀，因为是秘密，就不能对任何一个人说。我知道一个长着大片通草的地方。每一年，我都要把通草那带甜味的果实吃个够，然后采集一大把通草的藤，把它们浸泡在水里，扒去皮，编成箱子。我喜爱手工编织这活儿，不是吹牛，人的东西我都能做，而且做得漂亮。怎么样，要不要我用通草的藤编一个藤箱，放到你们的店里卖卖试一试？”
)q1B ?ccV:`q0为了不让猴子失望，老奶奶就点了点头：小精灵儿童社区tI6W(En tz
“那么，你就拿来一个样品试试吧。你说哪，老头子？”小精灵儿童社区 Q/D"u c0X3sMn
老爷子在被窝里点点头。小精灵儿童社区pWa%~.I
猴子拍拍胸脯：
(MmwqlRo0“我一定编一个最好的藤箱送来。”
K5INqXbhPb1U]0它又问：
4qX[X
Ju0“老爷爷，是编一个大藤箱呢？还是编一个小藤箱呢？”小精灵儿童社区Y~;f
sRy+Y#b
“小一点的吧。”小精灵儿童社区`Rai+glV
老爷子笑了。
^Qk1I|9UR%W0老奶奶也笑着说：小精灵儿童社区+u OL$Xy"dII
“愈小愈好。”
L#o(U&j,A+|_ZiI0但猴子却睁大了眼睛，想了想又问道：
,|6Xn{/hQ;S0“你说小，可具体地小到什么地步呢？必须告诉我准确的尺寸。”小精灵儿童社区6o q|C'L
老奶奶用两手比划出一个饭盒的大小，说：小精灵儿童社区7C-a_ZM.kOh
“就这么大小。因为是礼品，还是做得小巧一点的好。”
+J0B"um@g*djG
D0“我明白了。”
diK5nOJd1\8A0猴子高兴地点点头。小精灵儿童社区@/Hnj CW
它在暖桌边稍微睡了一会儿，天亮时悄悄地走了。
,N?W0g1|"T'R:TS0第二天晚上。小精灵儿童社区g@cR0u7[
也是在半夜里，猴子又来了。
4Wb\ v8|a0咚咚咚，店门被敲了三下。隔了一下，又是三下敲门声。
~&Vug&R0F7zKk%TM0“晚上好！晚上好！”猴子在外面叫着。
6WqjG;f5z'i#_0老奶奶爬起来，打开门一看，只见猴子一手提着灯笼，一手拿着一个四方形的东西。小精灵儿童社区5G:}BL5G&XY8`
“小藤箱做好了。”小精灵儿童社区R,{,?j8M)j#y5M
猴子嘴上一边吐着白气，一边说。小精灵儿童社区^pKhb;R
“呀呀，快进来。”
:vfU'lcY'F5rU0老奶奶说。
'I S|`
yQ0猴子进到店里，“扑”的一口吹灭了灯笼，坐了下来。它得意地拿出那个小小的藤箱，说：小精灵儿童社区 Aei*R2S3y+~^
“这个怎么样？”
$T-nT/@,v9T0老奶奶定睛一看，吃了一惊，做得实在是太漂亮了。用通草藤编出一个结结实实的四方形小箱子，里面既可以放饭团子，又可以放手绢或是头巾，还可以当成放针线的盒子，对喜欢编织的人来说，带来带去方便极了。
y2c!D$\/ad0老奶奶认真地想：把它摆在店里，也许能卖得出去。
f8i{t qX"h,V0“你真是一只了不起的猴子。”小精灵儿童社区 Kq,b)eE{8D|1x
一边说，老奶奶一边掀开了藤箱的盖子。想不到里面装着一个七度灶的果实。鲜红鲜红的果实，好像在燃烧一样。
@
s.Je#j UO:Rz;q(H0“这是一点心意。”小精灵儿童社区I'XK1a2}d{&?
猴子说。小精灵儿童社区1_VO\?6a[`
“你还懂这些礼节。”这让老奶奶佩服透了。小精灵儿童社区*Xbv'HEk]X
老爷爷也爬了起来。
6P\T7jl8]1X%N(W0老爷爷的感冒还没有好。猴子喝一次感冒就好透了的药，对老爷爷似乎不起什么作用。他一边咳嗽，一边喜爱地摸着那个小藤箱。然后他说道：
1F
v }#g \#k0“好呀，就放在店里卖卖看吧。”
0q$N9f3nd:O0他又问：“你能做很多吗？”
&o+W%K2\A'H#Ji_0猴子连连点头：“加足了劲，一天能编两个。”小精灵儿童社区G/kGEMJ
这猴子的话靠得住靠不住呢？老爷爷和老奶奶对视了一下，悄悄点了一下头。小精灵儿童社区S(NUD&oW
他们和猴子签了这样一份合同：
!h$i4lQW7Dd"pI0一个藤箱换五个干柿子，或一个藤箱换一瓶葡萄酒，或一个藤箱换十个栗子。小精灵儿童社区jQC4lIh
话是这样说，还是可以更改的。换来换去，还是老爷爷家的东西。小精灵儿童社区&h6cJ+{"qOv f
“太好了。”猴子说，“这下冬天没有食物也不怕挨饿了，编点手工，就能换回来栗子和干柿子啦。”
:vk.?(hm4}0老爷爷也说：“太好了，冬天我就用不着下山进货，能好好休息了。”
6t3l#U/S$e ]%R8l5Y0就这样，山顶上卖土特产的“藤箱屋”，就成了真正卖藤箱的藤箱屋了。每天晚上，猴子会送来两个藤箱，而回去的时候，会带上干柿子或是栗子、葡萄酒什么的。
*l `+m];P;o0B0当有了十几个藤箱时，老奶奶写了一张纸：请购买山里的特产小藤箱。
k&~r H3Ps;G0她把它贴到了店门前面。小精灵儿童社区 i(Z4}:B{sc7}
登山客们一看到藤箱就叫了起来：
;d0R%a"q C$a#M"{0“好精巧啊！”
*Hyqp't6G3n c0“有乡土气味！”

DD/jJ/bo0藤箱最受女顾客的欢迎。她们一边欢叫着：“太可爱了、太可爱了，”一边商量着里面可以放些什么东西。藤箱好卖极了，慢慢的，老爷爷和老奶奶积蓄下一些钱来。小精灵儿童社区"r"qvT VZ
“真要好好谢谢它。”
S@ Kl7vi0“托它福，这个冬天我们总算熬过去了。”
*O&xf\h2[ L_0等猴子再来时，老爷爷和老奶奶烧了一锅甜甜的粘糕小豆汤，还有滚滚烫的菜粥，招待它。
'tz []J0不知不觉，老爷爷和老奶奶就把它当成了自己的儿子。小精灵儿童社区Vpk J%fk
这猴子特别喜欢粘糕小豆汤，双手捧碗，呼呼地吃个不停。小精灵儿童社区&~:|^4@QZc
就这样，猴子一共做了五十多个藤箱。小精灵儿童社区]`#Nm1_,zDWzS9J
当山里下了第一场雪后，它突然不来了。
0V_t2gJ.aWv0“猴子怎么样了呢？”
/GV+Kn~]0老爷爷和老奶奶开始担起心来。该不是又生病了吧，没发烧吧？一个人不要紧吧？净想着这些，就更加担心了。半夜里风吹动窗户时，老爷爷就会从床上跳起来。老奶奶每天晚上都烧好粘糕小豆汤，等着猴子。小精灵儿童社区V9QeN,D Ib:{$k
然而，猴子没有再来。小精灵儿童社区J+^Wr ^RA @ h5Th
他们每天都想着猴子的事情。
c:[(q%Lq;B xysE0有一天，一枚带画的明信片送到了藤箱屋。
R+f~:bk.Xrj0是枫叶温泉的照片，藤箱屋也有售的。小精灵儿童社区WqA1s'aL
翻过来一看，后面这样写道：
n-^;Pz U C0老爷爷老奶奶：小精灵儿童社区5|,N5y,|6W$gG
寒冬到了。天冷得伸不出手，干不了活了。等明年再编藤箱吧！因为栗子、干柿子和葡萄酒足够我吃了，等过一段时间再见吧！小精灵儿童社区r NsUz
猴子
#H$Yu*J-~9X3L0明信片上没贴邮票，也没盖上邮局的图章。小精灵儿童社区"yR#P
[J0t!O1p k"y
“这明信片是它自己送来的吗？”
J0Y-G+nT\o-n:\)Y0“是托小鸟送来的吧。”小精灵儿童社区2|I U~tL7r!p$j5`
老爷爷和老奶奶静静地说着话。小精灵儿童社区8@Mf?I5_d
猴子还活着，这就比什么都好。
x&gd9DO/R!_0店里还有许多藤箱。靠卖它们，老爷爷和老奶奶可以安安稳稳地度过冬天了。等天暖和了，猴子还会来玩的。老爷爷的身体也会康复的。
6B!?Xl8DE2D0猴子最开始拿来的那个藤箱样品，老奶奶一直留在身边。小精灵儿童社区 I _.V?6Wb
这个她是绝对不卖的。 小精灵儿童社区s;Ku4Q2s^0`

-gY!R;J'H0