但是,如何读书呢?首先,最好分出精读和泛读。课本就要按精读处理,精就精到家,每个词、每句话都搞得很透。不仅读懂,还要会提出问题、回答问题、进行复述、写出小结等。其实,精读的文章最好是都背下来,或把自己喜欢的段落背下来。《综合英语》里的许多文章都写得很好,有思想,有文采,都值得学生背下来。(我当学生时就喜欢一段一段地背诵课文。)背诵不是死记硬背,正如我们常说的“熟读唐诗三百首,不会做诗也会吟”。背下来的东西多了,会在你的脑子里留下语感。
但是,精读太费时间,阅读量受到限制,所以还要配之以泛读。泛读就要足够的泛——不要见到生词就查(能不查就不查,只有当它影响理解文章大意时才查),不要停在一句上反复推敲,只要能抓住大意,就继续往下读。读书时,要能够容忍几分模糊,对一些副词、形容词、描写风景的词汇等,敢于暂时放一放,对许多词是通过上下文和多次出现而猜出其词义的。猜测词义是要学会的本事之一。第一次猜也许只是近似,第二次和第三次猜,就基本上正确了。这与我们阅读汉语文章一样,并不是每个词都在认识之列,但还是能抓住其大意。读外语也要这样“宽容”。换句话说,泛读时,我们靠词汇和语法的高频率再现而熟悉它们,而且在多个语境中体会到它们的用法和含义。这种高频再现会给我们留下深刻的印象。泛读中也可以有精读。如果遇到一段极为精彩的文字,你不妨停下来把它多读几遍,甚至背下来。
泛读时不是绝对不许查词典,词典还是要查的,只是要查那些最活跃、最基本、最常见的词汇。如何判断这些词汇呢?积累一些阅读经验之后你就慢慢学会判断了,那时的语感往往是对的。如果你不想学词汇的用法,可以查“文曲星”或“快译通”,但如果你要学词汇的用法,请一定要查一部比较好的词典,至少是《牛津袖珍英汉双解词典》(外研社)和《钱伯斯基基础英语词典》,千万别满足于《小小英汉词典》。
查词典时一定要做笔记,抄一遍词典就会有深刻印象。抄的时候信息要抄全,之后要抽出时间回过头来复习一遍。复习时常常让人大吃一惊:有的词查了三遍,抄了三遍,还是没有记住。遇到这种情况,唉声叹气一番也就把词汇记住了。
笔记本上还可以抄下自己最喜欢的句子,这是个很好的习惯。能找到自己喜欢的句子,本身就说明你有一定水平了,对语言有欣赏和判断的能力了。把句子抄下来,读几遍,背一背,都是培养语感的好办法。脑子里装着许多现成的漂亮句子,讲起话来和写起作文来,就不愁没有话说。当然,现在的书都是自己买的,不用抄了。我们当学生时,书都是从图书馆借的,不抄没有办法。可是,当时爱书如命的感觉是很幸福的,现在对书不再珍惜是很可悲的。
我们当学生时,何止是抄书,而且要写章节小结和全书的读书报告。这是很苦的差使呀,脑袋都憋大了也写不出来,后来好了,养成习惯之后,一边读一边就酝酿着写小结或报告。多年之后我回忆起来,那种基于阅读的写作练习,既加强了阅读理解,又练习了我的写作技能,一举两得,受益匪浅。我真希望现在的学生也能下这个苦功夫。