疯狂英语珍藏版 经典电影片段之卧虎藏龙

　　Lo: A grown man gazing at the sky and thinking a bright star has fallen at his side.

　　(Mubai and Xiulian are sitting together in a pavilion.)

　　Mubai: Xiulian, the things we can touch have no permanence. It is all an illusion. The Master would say, “A man’s primary need is to let go. Only then can he possess what is truly real.”

　　Xiulian: Yes, I am sure many things are an illusion. Yet some are hopelessly real. Like my hand. Wasn’t that real?

　　Mubai: Rough and calloused. The hand of a Shuang Dao master. How I’ve longed to touch it and never dared! XiuLian, we are beset with peril, and it is not weapons. The real danger resides in the human heart. I tried to leave the Jianghu world for you and look what trouble that had brought us.

　　Xiulian: The feelings one represses just strengthen.

　　Mubai: You are right, but what do I do then? What I would like is us... together as we are here. It gives me a sense of infinite peace.

　　卧虎藏龙

　　（娇龙与罗小虎在大漠中无忧无虑地生活了一段时间。）

　　罗：小的时候，有一天夜里，我看见天上落下千万颗星星。我想，它们都落到哪里去了？后来我想，也许我该骑马到沙漠的尽头去找寻它们。我是个孤儿。我做什么事都是一个人。所以一天早晨我骑上马，从那以后，我就一直在大漠中奔驰。骑马走过整个大漠后，现在我变成了强盗。

060s.com