希望长着翅膀—美文背诵30篇 29 There is no frigate like a book
There is no frigate like a book
There is no frigate like a book
——Emily Dickinson
There is no frigate like a book
To take us lands away,
Nor any coursers like a page
Of prancing poetry.
This traverse may the poorest take
Without oppress of toll;
How frugal is the chariot
That bears a human soul!
有哪艘帆船像书一样
没有哪艘帆船像书本一样,
带我们跨越万水千山,
也没有一匹骏马,
比得上一页欢腾的诗篇。
没有旅费的窘迫,
最穷者也可以跋涉万里;
承载灵魂的战车,
向来是如此素俭。
希望长着翅膀—美文背诵30篇 | |
- 新东方英语背诵美文30篇 第一篇 Youth 青春
- 新东方英语背诵美文30篇 第二篇 Three Days to See(Excerpts) 假如给我三天光明
- 新东方英语背诵美文30篇 第三篇 Companionship of Books 以书为伴
- 新东方英语背诵美文30篇 第五篇 Ambition 抱负
- 新东方英语背诵美文30篇 第四篇 If I Rest, I Rust 如果我休息,我就会生锈
- 新东方英语背诵美文30篇 第六篇 What I have Lived for 我为何而生
- 新东方英语背诵美文30篇 第七篇 When Love Beckons You 爱的召唤
- 新东方英语背诵美文30篇 第八篇 The Road to Success 成功之道
- 新东方英语背诵美文30篇 第九篇 On Meeting the Celebrated 论见名人
- 新东方英语背诵美文30篇 第十篇 The 50-Percent Theory of Life 生活理论半对半