新概念第二册 Lesson 65 Jumbo versus the police

　　New words and expressions 生词和短语

　　versus prep. 对 (对抗的概念)

　　Christmas n. 圣诞节

　　circus n. 马戏团

　　present n. 礼物

　　accompany v. 陪伴, 随行

　　approach v. 走近

　　ought modal verb. 应该(义务上)

　　weigh v. 重达

　　fortunate adj. 幸运的

　　参考译文

　　去年圣诞节，马戏团老板吉米.盖茨决定送些礼物给儿童医院。他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下，骑上一头名叫江伯的小象，沿着城里的主要街道出发了。他本该知道警察绝不会允许这类事情发生。一个警察走过来告诉吉米，他应该走一条小路，因为江泊阻碍了交通。虽然吉米同意马上就走，但江伯却拒绝移动。15个警察不得不用很大的力气把它推离主要街道。警察虽然吃了苦头，但他们还是感到很有趣。“江伯一定有好几吨重，”一个警察事后这样说，“值得庆幸的是它没让我们抬它走。当然，我们应该逮捕它，但由于它一贯表现很好，这次我们饶了它。”