新概念第二册 Lesson 50 Taken for a ride

　　excursion n. 远足

　　conductor n. 售票员

　　view n. 景色

　　参考译文

　　我喜欢在乡间旅行，但却不愿意迷路。最近我作了一次短途旅行，但这次旅行所花费的时间比我预计的要长。

　　“我要去伍德福德草地，”我一上车就对售票员说，“但我不知道它在那儿。”

　　“我来告诉您在哪儿下车，”售票员回答说。

　　我坐在汽车的前部，以便饱览农村风光。过了一些时候，车停了。我环视了一下身旁，惊奇地发现车里就只剩我一个乘客了。

　　“您得在这里下车，”售票员说，“我们的车就到此为止了。”

　　“这里是伍德福德草地吗？”我问道。

　　“哎呀，”售票员突然说，“我忘了让您下车了。”

　　“没关系，”我说，“我就在这儿下吧。”

　　“我们现在要返回去，”售票员说。

　　“好吧，既然如此，我还是留在车上吧。”我回答说。