Faith轻松电台 冬之美

　　也许应该驻足，审视内心，重新感受亲人团聚的温馨。

　　At such times, locked away inside wall and woolen, lulled by the sedatives

　　of wood-smoke and candlelight, we recall the competing claims of nature.

　　We see the branch and bark of trees, rather than the sugar-scented green

　　of their leaves. We look out the window and admire the elegance of ice crystal,

　　the bravely patient tree leaning leafless into the wind, the dramatic shadows

　　of the stooping sun. We look at the structure of things, the geometry of branch

　　and snowflake, family and deed.

　　在这样的时节里，我们紧闭房门，裹上毛衣，沐浴在木材燃烧和烛光带来的祥和之中，

　　回想大自然中的两种悖论。我们看到的是树木的枝杈和树皮，而不是芬芳扑鼻的绿叶；

　　我们望着窗外，惊叹冰晶的美不胜收，钦佩光秃秃的树枝始终迎风而立，赞美落日的

　　身影楚楚动人；我们观察着事物的结构、树枝与雪花的形状，还有家庭、事业 ……

　　When snowflake drifts the road we head indoors and resign ourselves to

　　the quiet crackle of the wood fire. The example of the woodpile and the

　　well-stocked larder tells us that we can achieve what we dream, and winter

　　brings us long, silent nights to dream on.

　　当雪花在路面堆积，我们回到屋内，让自己沉迷在炉火轻微的噼啪声中。柴堆和储备

　　良好的食物表明我们可以美美睡上一觉了。而冬日带来的是宁静的漫漫长夜，正好入梦。