VOA慢速英语 美国需要第二套刺激经济计划吗?

　　The Government Accountability Office reports that state and local governments have received twenty-nine billion dollars so far. It arrived quickly. But ninety percent has gone to health care for the elderly and education programs. Only a small part has gone to bridges, roads and other infrastructure -- projects that can put people to work more quickly. The report led Republicans to say the recovery plan passed by Democrats is failing. But members of both parties have suggested they might support new stimulus measures to end the recession.

　　And that's the VOA Special English Economics Report, written by Mario Ritter. I'm Steve Ember.

　　一、全文翻译

　　上月美国失业人数超出预期。自1月以来，新失业人数逐月下降。这一消息对促进经济恢复的力度提出了疑问。目前的失业率已创26年来的新高。6月份的失业率是9.5%。尽管国会已通过刺激法案，但这一失业率已远远高于奥巴马总统的顾问们所预测的今年年末失业率。国会在2月通过了“美国复兴与再投资法案”。该法案提供7780亿美元用于增加支出，减少税收，增强经济。该法案在呼吁增加支出和担忧国家债务增加之间进行折衷。大部分资金还没有付诸使用。然而一些立法者以及其他人士表示，经济复苏需要更多的资金。

　　罗伯·纳伯斯是白宫管理与预算办公室副主任。他说，“目前政府没有任何人谈到第二轮刺激经济计划。”周三，他在国会听证会上说，政府主要关注的是现有的复苏计划。然而，奥巴马总统在2月将这一复苏法案签署法律时，已经留下了第二轮刺激计划的可能性。巴拉克·奥巴马：“现在我不想假装今天标志着我们经济问题的结束；也不意味着这是扭转经济局势所需要做的一切。” 其中一个担忧是额外开支可能会影响财政赤字。根据预测，今年的财政赤字相对于经济总量以达到二战以来的最高水平。劳拉·D安德里亚·泰森是总统经济复苏顾问委员会成员。周二，她提议，美国政府应该规划额外救援的可能性。罗伯·纳伯斯在国会听证会上说，她并不代表美国政府。

060s.com