VOA慢速英语 吸烟对女性肺部的危害

　　The study was presented last month to the American Thoracic Society.

　　Doctor Soerheim says there are several possible explanations why women may be more at risk from the effects of cigarette smoke than men. Women have smaller airways, she says, so each cigarette may do more harm. Also, there are differences between males and females in the way the body processes cigarette smoke. And she says genes and hormones could also play an important part.

　　And that's the VOA Special English Health Report, written by June Simms. You can comment on our reports, and read what other people are saying at voaspecialenglish.com. I'm Steve Ember.

　　一、全文翻译

　　慢性阻塞性肺疾病（COPD）阻止空气在肺部的流通，导致呼吸困难。导致这种疾病的首要原因就是吸烟。美国国立卫生研究院（ National Institutes of Health ， NIH ）称，对肺部的损害不能修复，也没有治疗方法。

　　Dawn DeMeo是马萨诸塞州波士顿哈佛医学院的副教授。

　　Dawn DeMeo：“截至到2020年，慢性阻塞性肺疾病（COPD）将有可能成为导致死亡的第三大诱因。”

　　慢性阻塞性肺疾病（COPD）是肺气肿和慢性支气管炎的新名字。这是这种疾病最常见的两种形式。许多患有慢性阻塞性肺疾病（COPD）的人两种症状都有。DeMeo教授说死于这种疾病的女性比男性还多。

　　这项研究由哈佛大学布里格姆分校，女子医院和挪威卑而根大学的研究小组进行，DeMeo是首席作者。这项新的研究证明，女性比男性遭受吸烟危害的风险更大。

小 精 灵 儿 童 网 站]