VOA慢速英语 奥巴马寻求金融监管改革

　　An industry group, the Financial Services Roundtable, says it supports many of the administration's proposals -- but not for a consumer protection agency. It opposes separating the regulation of a company from its products, saying each regulator will only have half the information. The industry "does not necessarily need more regulation," it says," but rather more effective regulation."

　　And that's the VOA Special English Economics Report, written by Mario Ritter. I'm Steve Ember.

　　一、全文翻译

　　周三，奥巴马总统提出重大变革议案，重建政府对金融行业的监管机制。

　　奥巴马：“今天，我的政府提议对金融调控体系进行全面的检查，这是自大萧条以来从来没有过的转变。”

　　目前的经济低迷是由于不负责任的借贷文化和“整个体系的失败，”他说。奥巴马说，我们需要一个能够满足二十一世纪全球经济速度和复杂性的新的体系。

　　财政部长盖特那称，金融危机爆发的部分原因是由于现存的体系允许一些公司“为微弱的调控买单”。周四参议院银行委员会前他对计划进行了讨论。

　　其中一个目的是增加对一些大公司的监管，这些公司一旦破产将威胁到整个金融体系。美联储将获得新的权力。中央银行将与提议的金融服务勘察委员会一起决定，哪些公司的规模太大，坚决不能破产。

　　该想法的目的是为了尽早辨别有问题的公司。但是美联储现在必须先获得财政部的允许之后才能实施紧急贷款。

　　奥巴马政府还提议成立新的消费者金融保护机构。其主要职责是保护人民免于不公平和滥用的借贷行为。

　　奥巴马政府还支持另一个提案。贷方必须保证其平均国内贷款的5%以有价证券的形式出售。该提案目的是保证银行在提供贷款方面更加负责，不能将风险抵押贷款转嫁给投资者。

　　国会民主党留到人称，他们希望能尽快通过法案，使总统可以在年底之前签署。

060s.com