VOA慢速英语 你最喜欢的关于夏季的歌是哪一首？

　　一、全文翻译

　　本周，我们向你介绍一些我们所喜爱的有关夏天的歌曲。

　　如果你问大多数美国人，他们最喜欢一年中的哪个季节，他们会告诉你：是夏天。夏天的气候暖和，人们不必为保暖而穿厚重的衣服，年轻人不用去上学，他们可以进行各种各样的户外活动，如参加体育活动，以及在海滩或在游泳池里游泳。人们喜欢白天的阳光和夜晚的暖和。人们创作和录制了数以百计的有关夏天的歌曲。下面这些就是我们所喜爱的夏天歌曲。

　　最著名的一首夏天歌曲是来自乔治.格什温的歌剧《Porgy and Bess》中的一首歌，乔治.格什温于1935年创作了这部歌剧，这部歌剧的故事发生在美国的南方，它开头是这样的：“夏天来了，生活更加方便了，鱼在水中跳跃，棉花也长高了。”利昂特尼.普赖斯演唱这首歌曲。

　　下面是比利.斯图尔特所演唱的同首歌曲。

　　在上世纪五、六十年代出现了许多反映年轻人离开学校度假的歌曲，这些歌曲所反映的大都是有关开心地玩、在海里游泳和驾车游玩等。这首《Summertime, Summertime》(《夏日时光》)是由简迷斯演唱的。

　　在加州，夏季的时间很长，而对于“海滩男孩”而言，那一年四季都是夏天，他们唱有关他们所喜爱运动的歌曲，如冲浪。下面是一首“海滩男孩”所演唱的歌曲《All Summer Long》(《永远都是夏天》。

　　然而，对于一些年轻人而言，夏天的假期并不总是那么令人愉快的，有些年轻人必须为挣钱而去工作。艾迪.科驰兰在这首《Summertime Blues》(《夏天的忧愁》唱出这种感觉。许多乐队(包括的摇滚乐队----是谁)和音乐家后来也都录制了这首歌曲。

　　Lovin' Spoonful“满匙爱”乐队并不喜欢城市里的夏天，因为城市里的夏天太热了，他们唱到：“夏天的城市，是炎热的城镇，让我的后脖子肮脏不堪。在城市四周，人们看起来就像半死不活地走在人行道上，热得比火柴头还要烫。”他们更喜欢夜晚，在夜晚他们可以跳舞，可以玩得很开心。《Summer in the City》于1966年夏天发行，这也是“满匙爱”乐队最成功的歌曲之一。

　　即使夏天的天气非常炎热， Sly and the Family Stone “斯莱和斯通一家”乐队仍然能够在夏天找到乐趣，这首有关夏天许诺带给我们快乐的歌曲，包含在《county fair in the country sun》专辑中。

　　在上世纪九十年代，Jazzy Jeff and the Fresh Prince推出这首即兴歌曲《Summertime》(《夏天》)，这首歌曲表达了在夏天，朋友们在一起玩得很开心。

_小精灵 儿童网