VOA慢速英语 Studying in the US: The Job Market

　　And that's the VOA Special English Education Report, written by Nancy Steinbach. You can find our Foreign Student Series on studying in the United States at voaspecialenglish.com. I'm Steve Ember.

　　一、全文翻译

　　在美国，五月和六月是毕业的传统月份。一位来自中国江苏省的听众想知道目前美国大学毕业生找工作的情况。现在的答案是：不是很容易。

　　美国大学和雇主协会（The National Association of Colleges and Employers，NACE）收集了关于大学就业市场的信息。NACE三月份的最新调查发现，雇主今年期望雇佣的毕业生比去年减少21%。许多人都认为经济萧条是主要原因。

　　最近的学生调查显示，毕业前找工作的人到目前为止仅有五分之一找到了工作。而两年前的这个时间，有一半的学生已经找到了工作。但是有一点不同，今年的毕业生开始找工作的人也比以前少。

　　然而，NACE发现，计划继续留在学校以逃避就业市场的毕业生人数也没有大的增长。大约27%的人说他们打算继续读研究生，而一年前的人数是24%。

　　工程和会计专业的毕业生已经开始找工作和已经接受了一份工作的可能性更大。对于仅有学士学位的人来说，工程和会计专业属于薪水比较高的行业。工程专业的学生刚毕业时的平均工资是年薪6.2万美元。会计专业的期望值大约是4.5万美元。

　　那么，学生应该怎样增加自己的就业机会呢？ NACE的Mimi Collins说，最有效的工具就是学校的职业辅导中心。辅导员可以帮助学生完成职位申请表，并为面试做准备。他们还可以让学生了解职位空缺和人才招聘会的信息。还可以帮助大一学生决定应该学什么。

　　找工作的另外一个方式是进行实习。学生可以通过这种方式获得职位经验，但是可能不会有薪水。最新的NACE调查发现，找到工作的人中有73%的人曾经参加过实习。

　　该组织三月份的报告称，雇主期望每小时的实习薪水在去年的水平上增加5%。但是，由于目前的经济形势，雇主将实习的职位减少了21%。

　　二、词汇学习

　　1.traditional adj.传统的, 惯例的

　　例句：They wear traditional African wedding clothes.

_小精灵 儿童网