VOA慢速英语 美国大学生的留洋热潮

　　The strength of the euro against the dollar makes programs in Europe more costly than those in Argentina, for example. But Chris Nicolussi says the university has not seen any drop in the popularity of its European programs.

　　He did say, however, that more students are interested in low cost activities organized by the university during their time abroad. And before they go, he says, more want to learn how to better budget their money.

　　And that's the VOA Special English Education Report, written by Nancy Steinbach. Archives and mp3 audio files of our programmes are at voaspecialenglish.com. I'm Steve Ember.

　　一、全文翻译

　　选择在其他国家学习的美国学生越来越多了。国际教育研究院在最近的报道中，统计了有22.3万多的美国学生出国学习。

　　几年前，国会建立了一个委员会，希望在2007年前实现留学生数量到达一年一百万的目标。

　　研究院说，越来越多的人参与国外学习计划，部分是出于更愿意选择较短的学期而不是整个学年。

　　超过一半以上的美国留学生在欧洲学习，尽管与以前相比有所减少。学生们对亚洲，拉丁美洲，非洲和中东的兴趣与日俱增。

　　从2001年起，纽约大学向国外输送的学生比美国其他大学都要多。纽约大学在阿根廷，中国，加纳和几个欧洲国家给学生提供了教学。

　　今年秋天，纽约大学的960多个大学生将出国学习。其中，在意大利佛罗伦萨学习的最多，有四百个。通常由当地教授进行50门学科的教学。去德国柏林的学生最少，26个，在那里只提供八门课程的学习。

　　Ayla Schermer 来自宾夕法尼亚的匹兹堡，今年19岁，是纽约大学贸易专业的二年级学生。她想在一月份春季开学时出国学习。她必须在九月份就决定好去哪个国家。

_小精灵 儿童网