VOA慢速英语 印度出现太阳能驱动人力车

　　And how, she asks, will they handle additional costs such as electric charging, batteries and solar panels? Vandana Prakash says the dream of creating "proud owners" needs greater planning and market research.

　　And that's the VOA Special English Development Report. It was written by Jerilyn Watson.

　　一、全文翻译

　　人力车有一个车厢，由两个轮子代替一个后车轮。在印度有数百万辆这种人力车。这种人力车的驾驶者被称为车夫，他们驾车载着乘客或货物穿梭在大小街道。与消耗燃料的机动自行车不同，人力车不会产生污染。但是人力车车夫的工作并不容易。

　　现在，为了减轻他们的劳动量，发明出了太阳能发电人力车，或者简称太阳能人力车。这是几个科研，工业和环境机构联合研制出的新产品。

　　一个电力发动机可以在车夫运载比较重的货物或者爬山时提供帮助。一个36伏特的电池可以驱动热力车行驶40千米。太阳能驱动人力车的最高速度是每小时15千米，而且不产生污染。该项目在德里地铁站还有一个电池充电站。

　　对太阳能驱动人力车的测试工作于10月份在新德里举行。非营利性组织农村发展中心负责监控该项目。

　　这种新型人力车的目标是增加车夫每天的行程，而且还提供了广告的空间，这样他们可以赚取额外收入。

　　设计者称，人力车夫可以贷款购买太阳能人力车，只要在两到三年内偿还就可以。他们可以向人力车银行借款。

　　印度700万至800万吨人力车夫通常要向车主支付收入的三分之一来获得人力车的使用权。但是从2004年开始，农村发展中心提出设立银行，帮助人力车工作者购买自己的人力车。

　　现在已有计划出台改良版本的太阳能人力车，还计划在明年新德里举行的英联邦运动会上付诸使用。

　　Vandana Prakash负责起草环境方面的政策。她在ecowordly.com上写道：太阳能人力车是一个大的进步。但是她说，在一片激动的声音中，大家忽略了几个重要的方面和问题。

　　她说，由于现在太阳能人力车的成本很高，车夫或许不能赚到足够的钱来偿还贷款。新型太阳能人力车的价格是440美元，而传统的人力车的价格仅仅是170美元或者更低。

小精灵儿童https://www.060s.com