VOA慢速英语 不在美国读美国大学

　　The Harvard Medical School Dubai Center was launched in two thousand four. It offers professional development and postgraduate training but no degree programs. Harvard says it has no plans for a campus, but wants to help Dubai develop its Academic Medical Center.

　　And that's the VOA Special English Education Report, written by Nancy Steinbach. Earlier reports in our Foreign Student Series are at voaspecialenglish.com. I'm Steve Ember.

　　一、正文翻译

　　本周在我们的美国高等教育系列栏目，我们探讨一下中东地区的项目。

　　上周我们讲到密歇根州立大学八月份在阿联酋开设校园。密歇根州立大学迪拜分校提供商务，工程，校阅和电信领域的本科学历教育。同时还提供一些研究生项目。

　　今年十月，密歇根州计划开始大学学前项目——密歇根迪拜学院。其目的在于帮助外国学生为进入美国学校做准备。

　　其他在中东地区设有分校的美国大学包括卡耐基-梅隆大学，康奈尔大学，乔治敦大学，西北大学，得克萨斯 A&M 和佛吉尼亚联邦大学，他们均在卡塔尔开办校园。纽约大学计划于2010年在阿布扎比开设校园。

　　但是世界范围的经济低迷影响了一些学校的计划。例如，今年年初，宾夕法尼亚州的布林莫尔学院暂停了其在阿布扎比开设校园的计划。

　　乔治梅森大学关闭了其在阿联酋另一地区——Ras Al Khaimah的校园。其中一个原因是经济衰退。但是，校园网站表示，几个因素导致分校无法提供与美国大学同等质量的教育。

　　大学教务长Peter Stearns告诉我们，这些努力最终失败主要是因为与校园的当地搭档之间存在争端。争端主要包括运营预算和学术控制的问题。

　　乔治梅森大学阿联酋学院成立于2006年。但是学生数量非常令人失望。他说，今年，校园总共有250到300名学生，其中50多人希望九月份能到位于佛吉尼亚费尔法克斯的校园本部就读。

　　他说，乔治梅森大学将继续参与美国在中东地区的教育，作为美国大学驻迪拜顾问。

_小精灵 儿童网