VOA慢速英语 与颜色有关的短语

　　(MUSIC)

　　I’m Warren Scheer. Listen again next week for another Words and Their Stories program in Special English on the Voice of America.

　　与颜色有关的短语

　　每个人都有自己描述事情的方式，自己独特的表达方式。许多美国日常短语都是基于颜色的。

　　红色red是一种热情的颜色。美国人经常用red来表述热量。他们可能会说，对一些不公平的事情感觉到red hot。如果说red hot，说明他们对某件事情非常生气。许多墨西哥食品中含有的红色的小辣椒因为颜色和味道而被称做red hots。快节奏，声音很大的音乐受许多人的欢迎，他们可能会说这些音乐red hot（炽热），尤其是迪克西兰爵士乐。

　　粉红色颜色要淡一些。有时，人们会用in the pink来表示身体很健康。这个短语在美国首次使用是在20世纪初期。可能是因为许多婴儿出生时皮肤是粉红色的，表明他们身体很健康。

　　蓝色是比较凉的颜色。美国传统的布鲁斯音乐正好与爵士乐相反。布鲁斯音乐是比较舒缓，忧伤和高尚的。Duke Ellington和他的乐队录制了一首非常著名的歌曲——Mood Indigo——是关于深蓝色的。有一句歌词是这样的：“You ain’t been blue till you’ve had that Mood Indigo.”如果说一个人非常blue，说明他很忧伤。

　　绿色是草木的自然颜色。但是也可以用来描述人。如果有人感觉到胃不舒服，可能会说她感到有点green。船上的乘客如果由于海浪而晕船，他看上去可能也非常green。

　　有时候一个人可能会感到心烦意乱，因为他朋友有的好东西他没有，比如一辆新车。这个人可能会说他green with envy。如果他的朋友比他有更多的美钞或者说greenback，他可能会green with envy （十分妒忌）。美元被称为greenbacks，因为美钞的背面是绿色的。

　　黑色也经常用在短语中。人们经常将老出问题的一天称为a black day。发生重大灾难的一天也被称为a black day。现在blacklist（黑名单）是不合法的。但是，曾经有一段时间，一些企业拒绝雇佣黑名单上的人，因为他们属于某个不受欢迎的组织。

　　有时候，颜色也被用来描述一种处境。 brown out用来表示电力减少。电量需求过度时就会出现Brown outs。电力系统有时不能供应整个区的用电需求。二战期间经常发生Black outs。官方会下令关闭所有电灯，让敌机在黑夜中无法找到目标。