VOA慢速英语 国际货币基金组织下调全球经济增长预期

　　And that's the VOA Special English Economics Report, written by Mario Ritter. You can find more financial news, plus transcripts and archives of our programs at voaspecialenglish.com. I'm Steve Ember.

　　一、全文翻译

　　世界银行和国际货币基金组织周六和周日将在华盛顿召开会议。讨论的主题之一是降低对世界经济增长的期望值。

　　国际货币基金组织公布的一份新报道预测：今年世界经济将萎缩1.3%，成为近六十年来表现最差的一年。而三个月前，国际货币基金组织预测今年经济会有小幅增长。

　　主要工业国的经济下滑幅度最大，将萎缩4%。国际货币基金组织预测今年发展中国家经济将继续增长，但只增长1.5%。

　　国际货币基金组织指出，世界经济将缓慢复苏，明年的增长率为2%.但这个贷款机构警告说，如果世界经济要完全复苏，加大监管和支持金融系统的政策力度是有必要的。

　　Olivier Blanchard是国际货币基金组织的首席经济学家。他指出，银行仍然处在重建金融地位的过程中。他还补充说，证券市场仍然疲弱不振。

　　经济专家相信全球金融业将朝着复苏的方向迈进，但是会面临更多的损失。总之，国际货币基金组织认为，到明年底全球金融损失将高达4万亿。世界贸易今年将会减少11%，而在去年，世界贸易增加了3%.

　　国际货币基金组织声称，国际间贷款要到2011年才能完全复苏。金融危机使得国际货币基金组织比以往更为重要。那些世界最大的经济体承诺增加大约5000亿美元的资金额。这个承诺是在本月上旬伦敦G20峰会上作出的。本周，奥巴马总统提议美国向国际货币基金组织注资1000亿美元，作为兑现承诺的一部分。

　　上周，墨西哥成为第一个向国际货币基金组织贷款的国家。国际货币基金组织推出了一个新的项目，旨在向新兴的经济体提供紧急贷款。墨西哥一年就接受了470亿美元的贷款额。波兰和哥伦比亚也正在向该项目寻求贷款。

　　二、词汇学习

　　1. shrink vt. / vi.收缩; 退缩

　　例句：The number of students of this school has shrunk.

　　这所学校的学生人数在减少。

　　They shrink from no task, however arduous it is.