总统就职演说精萃 :美国第八任总统范布伦就职演讲

　　全文解释：

　　有什么能比如此的回顾更让人心悦？我们看到以往的障碍已被避免，危险被克服。看到期望不仅仅被实现，繁荣也完全得以保证。对于敌人的妄想，懦夫的惧怕，和虑者的疑惑事实经历已做出完满的答复。我们已看到时间逐渐排除每一个不利的预兆。并且，我们的宪法克服了那些在当初被认为是我们所无能为力而畏惧的每一个不利处境。

　　当前的兴奋将在任何时候增大当前的危险。但真正的哲理一定会告诉我们，没有比以往更有威胁性的仍要去克服；并且我们应该保持对我们的机构的坚定信心，并深信只要以其创建时的真正形式，特点和精神来管理，它们将完全足够为我们，和我们的儿女保证那以往由它们所带来的丰富祝福。并把我们可爱的土地变成因完全平等政治权利而充满幸福的之处而持续千秋万代。而我自己，我想宣布，那些将在我的祖国召唤我的这崇高职责上指导我的原则，必须严格依照，如同其构造者所设想的宪法的文字和精神。我们回头把它看作一个仔细而艰难构造的神圣工具。牢记它经过一个让步和妥协的过程；把它看为仅限于国家事宜；认为它留给人民和各州所有不能明显分开的权力，我将努力通过在每一行动中，急切地参考其条款来寻求方向，来维持，保护和守卫它。我将以极度热心投入到那些委托给联邦政府的国内事务，以及我们同外国交往有关的事务中；而我将决不逾越这些界限。在此时进一步详细叙述我对各种国内政策的观点将显得冒失而可能意外。

　　在同胞们把参政权授予我之前，我已经非常准确地向他们提供了我关于这中间所有最显要的问题的观点。我将努力尽我所能来实施这些观点。我们的外交政策路线是如此一致和清晰，以至其所构成的行政行为规则留给我很少斟酌余地。除非我真地想同历史教训及我的选民的意愿背道而驰。在和我们的福利和政府原则最协调的条件下，我们勤勉地培养同所有国家的友谊。我们谢绝对我们的和平有损的联盟。我们渴望平等条件下的商贸关系。一直愿意以公平相等来回报所受利益。我们努力以开放，和诚恳来进行我们的交往。合时宣布我们的目的，并寻求建立在与国或与人交往中都有益的相互之间的坦诚。我们没有意向放弃此权利，去干涉那些可能扰乱他国的，内部或外部的争执；我们把现实情况的他们看作社会群体，并在所有争执中保持严格的中立。

　　坚信我们深受考验的英勇人民和我们无尽的资源。我们既不预期也不惧怕任何有意侵略；以我们自己公正行为的良知，我们会因行使我们的决定，永不放过一个侵犯我们权利的行为进行惩罚和纠正，而感到安全。于是，在同胞们集会的面前，即将做出庄严的允诺，并保证我将忠心地行使我将要上任的职责，我带着一个既定目标来维持我国的机构组织，我相信其会对我犯的错误做出弥补。受到人民两次寄予我的显赫的前任的神圣信任而他是如此忠心和出色地履行之，我知道我不能期望以相同的能力和功绩来执行这艰难的任务。

060s.com