总统就职演说精萃 :美国第五任总统詹姆斯•门罗第一次就职演讲

　　全文解释：

　　同胞们满怀信心地召唤我出任这一重要职务，令我十分感动，不然我就是一个缺乏感情的人。这表明同胞们甚为嘉许我的公职行为，我对此感到心满意足，而唯有竭尽全力做了值得夸奖的工作的人，才能有这种感受。我能正确估计到这一职务的重要性以及承担这一义务的性质和范围，密切相连的义务感受也随之而增加。所以我对于正确地履行同我们这一伟大自由民族的崇高利益，由于意识到自己的不足，所以在开始履行这些义务时，我无法不对将来的结果表示极大的忧虑。对应尽的责任我决不会裹足不前。我颇负信心地认为，只要我尽力促进公共福利，人们就始终会恰当地评价我的动机，而且会以公正和爱护的眼光来看待我的行为，就像我在其他职位上已经经历过的那样。

　　从独立革命至今几乎已过去40个春秋，而宪法的制定也已有28载。在此其间，我们的政府一直被强调为自治政府。其结果如何呢？无论我们将目光转向何处，不论是国外问题还是国内问题，我们都有足够的理由庆幸我们拥有优越的制度。在充满艰辛和非凡事件的岁月里，我们的合众国还是取得了空前的繁荣，公民们个个幸福欢乐，国家昌盛发达。为了保障我们免受伤害，我们的海上和陆地防御都应得到加强，在正义原则指导下的海陆军，应保持最佳状态，国民自卫队也应保持高度戒备。为了使我们的城市和内陆不受侵略，而将广阔的沿海地区处于防御状态将耗资巨大，此项工程一旦完成，其功效将是长久的，但可以设想，由几千陆军配合的一次小小的先发制人的海上侵略将使我们遭受比修建这次工程还要大得多的损失，这还不包括财产损失和人民志气的衰退。我们应保持陆海军的适度规模，但又必须有足够的驻军保卫国界，防御外敌突袭：组成强大军事力量的同时，保护科学和所有必要的一旦发生战争即投入使用的战争工具，后者，在和平时期保持适度，而在其它权利的较量中可维护美国的中立和尊严，捍卫公民财产不受侵犯，战争期间，增大海军规模使它受影响，和平时期它需被充分补偿，作为防卫辅助手段和强大的烦扰机器，它能减少战争灾难，并给战争带来快速而崇高的终止。

　　但是也必须着重指出，对自由民族而言，这些州的安全，及一切美好事物的安全在相当程度上依赖于国民自卫队，与我们政府的原则或美国环境保持一致的，海陆军也许很难防御势不可挡的入侵，在这种情况下，符合大多数人民利益的一切条件，都应得到充分利用，因而组织和训练一支军队应付突发事件至为重要，应将热情的爱国者和热血青年置于政府的管理之下，建立在平等与正义原则上的军队将会是正义之师，危机造就压力。而法律并不是为此种危机提供一个解决方案。在和平时间，做出这种安排以更好地备战，有这样一个民族，有这样一支军队，美国无惧于外敌入侵，战无不胜的勇士们整装待发。

_小精灵 儿童网