美国总统电台演说 2009-09-05

　　The fact is, even before this recession hit, the savings rate was essentially zero, while borrowing had risen and credit card debt had increased. Many were simply struggling to stay afloat as incomes were stagnant – or falling – and jobs were scarce; that’s important to remember. But there were also those who spent beyond their means. And more broadly, tens of millions of families have been, for a variety of reasons, unable to put away enough money for a secure retirement. Half of America’s workforce doesn’t have access to a retirement plan at work. And fewer than 10 percent of those without workplace retirement plans have one of their own.

　　We cannot continue on this course. And we certainly cannot go back to an economy based on inflated profits and maxed-out credit cards; the cycles of speculative booms and painful busts; a system that put the interests of the short-term ahead of the needs of long-term. We have to revive this economy and rebuild it stronger than before. And making sure that folks have the opportunity and incentive to save – for a home or college, for retirement or a rainy day – is essential to that effort. If you work hard and meet your responsibilities, this country is going to honor our collective responsibility to you: to ensure that you can save and secure your retirement. That is why we are announcing several common-sense changes that will help families put away money for the future.