总统就职演说精萃 :美国第十二任总统扎卡里•泰勒就职演讲

　　政府中的立法和司法部门是杰出民事成就和成熟经历的楷模，而我则应该努力在行政的各部门中招引那些其天资，正真，和清纯性格将为忠诚而光荣地执行委托于他们的信任提供充足保证的人员来作为我的辅助。带有这些帮助和一个做任何正直之事的光荣目标，我希望勤勉地，公正地，为国家的最高利益行使赋予我的多重责任。在履行这些职责中，我今天宣誓要“维持，保护和守卫”的宪法将成为我的指南。要得到关于这一工具的解释，我应该看向由宪法权力建立的司法裁判的决定，以及那些为宪法构造贡献巨大的前任总统下政府的行为。我将永远敬从这些显赫爱国者的楷模，特别是那些被人们称为“国家之父”的楷模。在我的政府将致力于整个国家的福利事业，而不支持任何特别派系或地方利益的保证下，今天我重新做出我至今作过的声明，并宣布我坚定的决心来以我之所能维护政府原本的纯洁，并采用那些构成我们民族生存力量的伟大共和国信条作为我的公众政策的基础。

　　作为美国的自由人，我们不能不对所有扩展民事政治自由的努力抱以同情，但同时，我们受到历史和我们敬爱的华盛顿声音的告诫而不要卷入与外国的联盟中，在所有冲突政府之间的争执中，保持严格的中立是我们的利益也是我们的责任。同时我们的地理位置，我们的组织和人民的天资，文明的前进精神和高于一切的宗教指令都引导我们来培育同其它政权的和平友好关系。我们希望任何当今发生的国际问题，一个自信其力量并决心保护其权利的政府都能够通过明智的谈判来解决；它变得更像我们自己的政府，以其公民的美德和智慧为基础，由他们的爱戴所维护，在借助于武力之前用尽所有体面的外交手段。在我们的外交事务中，我将遵从这些观点，因为我相信它们对国家的最高利益和真正荣誉非常重要。

　　赋予总统的任命权力带有微妙而沉重的责任。尽我所能得知的，我将以正直，能力和忠诚作为授予官职的前提条件，而缺少其中的任何一个都被认为是解职的充分理由。我将调研并向国会推荐那些必要而正当的合乎宪法的措施，来鼓励和保护农业，商业和制造业的重大利益，改变我们的河流和港湾，尽快清偿公共债务，对所有的政府官员实行严格的责任制并在公共预算中严谨节约；但被宪法赋以所有立法权的国会要靠自己的智慧来，调控这些和其它国内政策。我将有信心信赖这一政体的开明爱国精神来采纳这些协商的措施，旨在协调矛盾的利益，和永远保持我们所希望和热爱的联邦。

　　我将把任何符合真正爱国人民心愿，旨在改进的行为，和相应的政府部门联合起来。我的同胞，最后我向你们祝贺，慈祥神圣眷顾所赐予我们共同祖国的高度繁荣。让我们祈求这引导我们从微小的开始到达今日的显赫的保护和关心会得以继续。并让我们通过我们的谨慎和节制，正确地试图消除由不同意见难免引起的怨恨，推广和实践公正而自由的原则，来使我们赢得这种保护的继续。以及一个在我们自己广阔共和国内没有界限的广泛爱国精神。