BBC Learning English - Hot Fuzz 热血神探

　　Chen Li: 派他去的一个地方可以说是几乎没有什么犯罪率。

　　Vicki: It’s crime free.

　　Chen Li: 但是因为他在伦敦工作过，所以具有很敏锐的职业洞察力。

　　Vicki: Simon said, “he’s got his street-smarts about him”.

　　Chen Li: 这是个俚语表达，意思就是他知道他该做些什么。

　　Vicki: And he realises that the village is not what it seems.

　　Chen Li: 它和外部看起来的不一样。

　　Insert

　　Nicholas Angel is a police officer from London – they’ve sent him away to the most crime free village in the country, this place in the West Country called Sandford. Nicolas has his street smarts about him when he goes down to Sandford, and pretty soon starts to suspect that the place may not be all that it seems.

　　Vicki: In the programme today, we’re talking to the makers of a comedy film about the police, called Hot Fuzz. Now, one of the reasons this film is funny is because it’s an action film, but it’s set in a very strange setting – the countryside.

　　Chen Li: 乡村，这里可不是我们想象中一个动作片故事展开的地方。

　　Vicki: Here’s Edgar Wright, the producer of the film, to explain why it’s set there.

　　Insert

　　Because we’re from that area and we wanted to make a cop film, the idea of setting a really overblown cop action film in like the chocolate box picture perfect countryside, was what really appealed to us.

小精灵儿童https://www.060s.com