BBC Learning English - Jo Brand 乔·布兰德

日期:2010-04-29
分类:电台英语

  Jean: 不过她也承认,在有时候在上台表演之前,她还是有点发怵的!

  Andrea: But really, she absolutely loves it!

  Jean: 她说,百分之80 的时候,给观众讲笑话听是个极大的乐趣。

  Andrea: But it wasn’t always easy for Jo Brand. She realised that it was difficult to be a woman and a comedian.

  Insert

  Well, I look like a scruff bag really. What I did initially – in the old days, as it were – was I realised that, as a woman performer, the more feminine you made yourself look, the worse it was for you really; because people will then just assess you on the basis of your appearance more. So, I just tried to look as neutral as I could, with kind of like hideous baggy leggings and a black t-shirt; which then of course worked in the other direction for me, because people started saying, “Oh god, you know, look at the state of her.”

  Jean: Jo 说在以前,作为一名女性的喜剧演员是很不好混的,尤其如果你的外表特别的女性化的话。

  Andrea: So she decided to look like a scruff bag.

  Jean: A scruff bag – 就是咱们口语里说的“大邋遢兵”的意思。

  Andrea: She would wear baggy leggings and a big black t-shirt, so that people wouldn’t assess her on her appearance.

小精灵儿童网站

  BBC
 
 
子栏目导航
  • 哆啦A梦

    动画片
    哆啦A梦是一只来自未来世界的猫型机器人,用自己神奇的百宝袋和各种奇妙的道具帮助大雄解决困难。哆啦A梦的故事将人们带进一个奇妙、充满想像力的世界...

在线口算练习
电子课本
在线识字
关于我们 |  我的账户 |  隐私政策 |  在线投稿 |  相关服务 |  网站地图
Copyright © 2002-2019 All Rights Reserved 版权所有 小精灵儿童网站
联系我们(9:00-17:00)
广告和商务合作qq:2925720737
友情链接qq:570188905
邮件:570188905@qq.com