BBC Learning English - Jo Brand 乔·布兰德

　　Jean: Baggy leggings and a black t-shirt? 松垮的绑腿和一件黑 T 恤衫？Jo 那时候就已经下定决心不让别人以她的外表来评判她 assess her.

　　Andrea: But that didn’t help her!

　　Jean: 结果大家反而都觉得她的打扮太对不起观众了，就更和她过不去了。

　　Andrea: They would say – look at the state of her!

　　Jean: Look at the state of her – 瞧瞧她都什么样子啊！

　　Andrea: Poor Jo. She hasn’t had an easy life. Even when she was a child, she had problems.

　　Insert

　　I was so appallingly badly behaved. I did stuff like – I would get out the window and go to the pub, you know, after my parents went to bed – and I smoked and all that sort of thing. And in the end, my parents just couldn’t handle it really. And I was seeing a kind of local man and so basically they said to me, either you stop seeing him or you’re going to have to leave home.

　　Jean: Jo 说她十来岁的时候是 appallingly badly behaved 令人吃惊的品行不端。

　　Andrea: She would climb out the window and go to the pub.

　　Jean: 她从那时候开始就吸烟。

　　Andrea: She also dated a local man who her parents didn’t like.

　　Jean: They couldn’t handle it. 他们简直是管不了。

　　Andrea They asked her to stop seeing him or leave home.

小精灵儿童网站